Clowesia rosea care (EN) Уход за Clowesia rosea (RU)

Photos: Clowesia rosea by © Richard Stickney

Clowesia rosea care (EN)

Plant is found growing in the oak and deciduous forest of Michoacan and Oaxaca states of Mexico at elevations around 500 to 1300 meters.

Lighting: Bright open shade with good air movement.

Temperature: Warm, although while resting can take quite cool temperatures almost to freezing.

Soil / Repotting: Sphagnum in clay pots; medium-fine bark in clay or plastic pots; mounted in baskets or on tree fern, cork or driftwood with sphagnum at the roots. Hanging the pots or mounts is best because of the good air circulation this provides.

Photos: Clowesia Rebecca Northen Grown by Tanya Lam (Clowesia Grace Dunn x Clowesia rosea)  by © Eric Hunt

Watering / Humidity : During the growth period, maintain even moisture, high humidity and good air movement. After the bulbs mature, moisture can be reduced or stopped completely. While at rest, if the bulbs appear to be shriveling, you can lightly spray them. When the new growth appears and roots have formed, you may repot and begin to water and fertilize again. Like Catasetum and Cycnoches, the worst enemy of Clowesia are spider mites that come with hot, dry conditions with poor air circulation while the plants are in growth.

Fertilizer: Use balanced or high nitrogen fertilizer while the plants are in growth. My remarks about fertilizing Cycnoches can be applied to Clowesia also.

Уход за Clowesia rosea (RU)

Изначатьно род Clowesia был включён в род Catasetum, позже его выделили в одельный род. Родина – северо-западные районы Мексики. Растет в сухих дубовых лесах или тропических листопадных и полулистопадных лесах с выраженным сухим сезоном на склонах гор в направлении Тихого Океана на высоте 500-1300 м над уровнем моря.

Растение небольшое — среднего размера, симподиальный эпифит. Псевдобульбы плотно сгруппированы на ризоме, имеют форму рога – толстые у основания, сужаются к вершине, высотой 4-6 см, на верхушке несут 4-5 листьев. Листья длинные, широкие, тонкие, заостренные на концах, длиной 15-40 см, в период покоя опадают. На каждую новую псевдобульбу приходится по 1-2 ампельных цветоносов, длиной 9-12 см, несущих 6-15 цветков. Цветы ароматные, плотной текстуры с бахромой на губе. Сезон цветения – зима.

Photos: Clowesia rosea by © Eric Hunt

Температура: Содержание орхидеи теплое. Дневные температуры колеблются в пределах 28-32°С. Ночные зимние температуры лежат в пределах 12-14°С. Для нормального развития растению необходим значительный суточный перепад температур – хотя бы в 10-12°С.

Влажность: В активный период влажность воздуха должна быть высокой — 70-75%, в период покоя и в начале роста влажность можно понизить до 50-60%.

Освещение: яркий свет, прямое солнце с легким притенением в полуденные летние часы.

Полив: В активный период полив обильный без полной просушки субстрата (однако субстрат должен хорошо подсыхать), подкормки регулярные, раз в неделю. С середины сентября полив постепенно сокращают до раза в 2 недели. После созревания новой псевдобульбы начинается период покоя (как правило, в ноябре). Полив постепенно сокращают, понижают влажность воздуха и ночную температуру. В этот период обязательно дополнительное освещение. Растение теряет листья и цветет. Ко времени появления цветоносов полив нужно полностью прекратить. Нельзя поливать Clowesia rossi ни в период развития цветоносов, ни во время цветения. После полива растение может сразу сбросить цветы. После цветения орхидею можно переставить в не очень светлое место и лишь время от времени проверять, не появился ли новый росток. При сильном сморщивании псевдобульб можно время от времени опрыскивать субстрат. В общей сложности период покоя продолжается около 4 месяцев.

Photos: Clowesia rosea by © Mila Koss

Пересадка: Лучше всего растет в маленьких узких горшочках из необожженной глины в хорошо дренированном субстрате. Подойдет смесь из кусочков коры хвойных деревьев, мха и торфа. Размножение – делением куста. Пересадка – раз в 2-3 года в начале периода вегетации, с появлением новых корешков. Растение очень плохо отзывается на пересадку, требует особенной осторожности.

     

Paphiopedilum Pinochio care (EN)

Photo: Paphiopedilum Pinochio 

Paphiopedilum Pinochio  (EN)

paphiopedilum “pinocchio” is a hybrid, based on paph. glaucophyllum and paph. primulinum. it’s available with white, yellow or pink flowers.

Lighting: paphiopedilum “pinocchio” does best if located bright, but protected from afternoon sun. some morning and/or evening sun will be tolerated. a light shaded place is also suitable.

Temperature: it can be grown at room temperature throughout the year and needs winter minimum of 13 °c/55 °f.

Soil / Repotting: a regular orchid mix or a mix between orchid bark, small lava rocks and regular potting soil (2:1:1) can be used.

Watering: paphiopedilum “pinocchio” can be deep waterd, what’s flowing out of the pot’s hole must be removed after some minutes. wet legs can cause rotten roots. before watering next let it slightly dry.

Fertilizer: a half diluted orchid fertilizer can be given monthly in spring/summer and every six to eight weeks in fall and winter. recently bought or repotted plants don’t need fertilizer for the first six to eight weeks.

Humidity: paphiopedilum “pinocchio” welcomes a medium humidity (+/-50 %).

Reblooming paphiopedilum “pinocchio”: the flower spike can be cutted off after it has dried, it will not bloom again. after blooming the orchid produces new shoots. eight to twelfe months later paphiopedilum “pinocchio” is ready for blooming again. if bloom appears reluctant a cooler period in winter (13-15 °c/55-59 °f) may be helpful.

#orchids #орхидеи #Amazing_orchids #Orchid_Boom  

Virus on Cattleya (EN) Вирус на Каттлеях (RU)

Cattleya quinquecolor (c. aclandiae x c. forbesii) x c. schilleriana by © LightMirror

Virus on Cattleya  (EN)

Very often heard the question: What kind of black spots on the leaves of Cattleya, Cymbidium, Cambria etc.?

The answer is simple: it is a virus. Unfortunately, we can not afford is to define exactly, but here in the United States produced a special test strips that can identify two types of virus: Cymbidium mosaic virus (CyMV) and ringspot odontoglossum virus (ORSV), which are most common in orchids, although there are more than 20 other viruses that can damage the orchid plants.

Cymbidium mosaic virus (CyMV) refers to poteks viruses. Infection occurs via them wounds inflicted most cutting items (knives, scissors), but transfer through sucking vermin juice is not excluded.

Viruses appearing on both sides of young and old leaves and the bulb, they are not erased, they are not as edema convexity and concavity have as bacterial rot, and are not surrounded by yellow rim as with a bacterial infection. Sometimes the plant at the same time remarkably increases, sometimes significantly slowed growth.

Ringspot odontoglossum (pathogen - odontoglossum ringspot virus) - in typical cases on the upper surface of the leaf small necrotic rings and spots or areas with oval, irregularly shaped patches of light green or pale green color. As the disease progresses the plant outside of the necrotic rings and centers are light green or yellow. Rings can fuse to form complex patterns. Then the leaves turn yellow and litter

What have you found a virus? Some plants can live with you for a long time prior to this, it can be known hybrids and clones. They can be beautiful bloom. a plant Should I throw? Some collectors believe that it is necessary to throw out all the plants in the flowering of which a violation occurs (streaks, stripes, spots, do not correspond to the plant). Others say that the virus does not carry parasites. Infect other plants can only be cut. Therefore having plants with a virus, you need to carefully follow the hygiene and sterilization system of pots and tools. Also, please note that up to a certain point the virus may not be visible, and manifest itself through many years of detention.
In order to facilitate the care of these plants, they can isolate and apply the highest degree of caution when caring for plants.

Do not use tools for the sick and healthy plants, cut the flower stalks must be sterile instruments, and in any case not to break off / break off his hands. In the hands you can easily transfer the virus to other plants. Former use pots always wash and disinfect, as plastic and clay / ceramic. Take into account that viruses can affect not only orchids, but other plants. Try to keep window sills clean.

Вирус на Каттлеях  (RU)

Очень часто звучит вопрос: Что это за черные точки на листьях Каттлей, Цимбидиумов, Камбрий и т.д.? 

Ответ прост: это вирус. К сожалению, у нас нет возможности это определить точно, но вот в Штатах выпускаются специальные тестовые полоски, способные определить два вида вируса: вирус мозаики цимбидиума (CyMV) и вирус кольцевой пятнистости одонтоглоссума (ORSV), которые являются наиболее часто встречающимися у орхидей, хотя существует еще более 20 других вирусов, способных повредить орхидные растения. 

* Cymbidium mosaic virus (CyMV) относится к потексвирусам. Заражение им происходит через раны, чаще всего нанесённые режущими предметами (ножами, ножницами), однако, перенос через сосущих сок вредителей не исключается. 

Вирусы появляются на обеих сторонах молодых и старых листьев и псевдобульб, они не стираются, они не имеют выпуклости как отек, и не имеют вогнутости как бактериальная гниль, а также они не окружены желтым ободком, как при бактериальной инфекции. Иногда растение при этом замечательно растет, иногда рост значительно замедлен.

* Кольцевая пятнистость одонтоглоссума (возбудитель — вирус кольцевой пятнистости одонтоглоссума) — в типичных случаях на верхней поверхности листа мелкие некротические кольца и пятна или участки с овальными, неправильной формы пятнами светло-зеленой или бледно-зеленой окраски. По мере развития болезни растении внешняя часть колец некротизируется, а центры остаются светло-зелеными или желтыми. Кольца могут сливаться, образуя сложные узоры. Потом листья желтеют и опадают.

Что делать есть вы обнаружили вирус? Некоторые растения могут жить у вас долгое время до этого, это могут быть и гибриды и известные клоны. У них может быть красивейшее цветение. Нужно ли выбрасывать такое растение? Некоторые коллекционеры считают, что выбрасывать необходимо все растения, в цветении которых наблюдается нарушение (разводы, полосы, пятна, не соответствующие сорту).

Другие говорят, что вирус не переносится паразитами, насекомыми и воздушным путем. Заразить другое растение можно только при срезе. Поэтому имея растения с вирусом, необходимо тщательно соблюдать систему гигиены и стерилизации горшков и инструментов. Также необходимо учесть, что до определенного момента вирус может быть незаметным, а проявиться через много лет содержания. 

Для облегчения ухода за такими растениями, их можно изолировать и применять наибольшую степень осторожности при уходе.

Нельзя использовать инструменты для больных и здоровых растений, срезать цветоносы необходимо стерильными инструментами и ни в коем случае не обрывать/отламывать руками. На руках вы можете легко перенести вирус на другое растение. Бывшие в использовании горшки всегда мойте и дезинфицируйте, как пластиковые, так и глиняные/керамические. Принимайте во внимание, что вирусы могут поражать не только орхидеи, но другие растения. Старайтесь содержать подоконники в чистоте.

(текст Матюриной-Веретенниковой Влады на основании статьи Сью Боттом для American Orchid Society)

 

#orchids #орхидеи #Amazing_orchids #Orchid_Boom